Objetivou-se, neste estudo, determinar os efeitos da posição da folha, superfície foliar e os sítios de entrada, assim como ferimentos, lesões de outros patógenos ou aberturas naturais sobre a infecção de Quambalaria eucalypti em Eucalyptus spp. Para isso, realizaram-se inoculações artificiais em folhas de mudas seminais de Eucalyptus globulus e dois clones híbridos de Eucalyptus (UFV-100 – E. grandis x E. urophylla e UFV-101 - E. saligna x E. maidenii). E. globulus foi mais suscetível à infecção que os clones UFV-100 e UFV-101. Os ferimentos artificiais favoreceram a penetração do patógeno. Entretanto, lesões velhas causadas por Cylindrocladium pteridis e Puccinia psidii não foram sítios de entrada de Q. eucalypti. Não foram observadas diferenças na germinação de esporos e colonização entre folhas em expansão e completamente expandidas. Q. eucalypti penetrou em folhas com ferimentos. Contudo não foi possível observar a penetração direta através da epiderme. Folhas jovens foram mais suscetíveis à infecção de Q. eucalypti que folhas completamente expandidas no terço superior da planta. A infecção ocorreu preferencialmente na superfície abaxial da folha.

The objectives of this study were to determine the effects of leaf position, surface, and the need for entry sites, such as wounds, other pathogen lesions or natural openings, to promote infection of Quambalaria eucalypti in Eucalyptus spp. We carried out a series of artificial inoculations in wounded and unwounded leaves from seedlings of Eucalyptus globulus and two hybrid clones (UFV-100 - E. grandis x E. urophylla and UFV-101 - E. saligna x E. maidenii). E. globulus was more susceptible to infection than clones UFV-100 and UFV-101. Artificial wounds greatly favored pathogen penetration. However, old lesions caused by Cylindrocladium pteridis and Puccinia psidii did not provide infection sites for Q. eucalypti. Differences in fungal spore germination and leaf surface colonization were not observed between expanding and fully expanded leaves. Q. eucalypti penetrated through the wounded leaves and we didn't observe direct penetration thought the epidermis. Stomata neither attracted nor repelled germ tube and somatic hyphae. Young expanding leaves were more susceptible to Q. eucalypti infection than fully expanded leaves located in the upper third of the plant. Infection took place preferentially on the abaxial leaf surface.

Avaliou-se a eficiência de rizobactérias promotoras do crescimento de plantas (PGPR) no controle biológico de Cylindrocladium candelabrum e Rhizoctonia solani, agentes causais da podridão de miniestacas de eucalipto. A inibição " in vitro" do crescimento micelial dos patógenos variou com o isolado de rizobactéria e meio de cultura. De forma geral, os isolados FL2 (Pseudomonas sp.) e 3918, S1 e S2 (Bacillus subtilis) foram os mais eficientes. Sob condições de viveiro, o isolado Ca (Pseudomonas fulva) reduziu a incidência da podridão de miniestacas, causada por C. candelabrum, em 33% em relação à testemunha e 26,7%, em relação à imersão de miniestacas no fungicida (epoxiconazole + pyraclostrobin: 0,4 g.L-1 i.a.). A densidade de inóculo de C. candelabrum no substrato reduziu a partir de 10 dias para todos os isolados de rizobactérias testados. A partir de 15 dias, o isolado Ca foi o mais eficiente na redução da densidade de C. candelabrum e na indução do enraizamento de miniestacas e no crescimento de mudas de eucalipto. Para R. solani, não houve diferença entre os tratamentos quanto à incidência da doença. Em outro experimento, observou-se ampla variação de resposta dos isolados de rizobactérias aos fungicidas testados. Tebuconazole inibiu completamente o crescimento de 80% dos isolados testados, enquanto epoxiconazole + pyraclostrobin inibiu apenas o crescimento do isolado S1. O isolado S1 foi o mais sensível e os isolados 3918 e MF2 os mais resistentes para a maioria dos princípios ativos testados. O isolado S1 foi selecionado para estudos de controle biológico em condições de viveiros de eucalipto.

The effectiveness of ten plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR) was evaluated for the control of mini-cutting rot of eucalyptus caused by Cylindrocladium candelabrum and Rhizoctonia solani. Inhibition of the " in vitro" mycelial growth of each pathogen differed with PGPR isolate and culture medium evaluated. The most effective group of isolates was FL2 (Pseudomonas sp.), 3918, S1 and S2 (Bacillus subtilis). Under nursery conditions, isolate Ca (Pseudomonas fulva) reduced the incidence of mini-cutting rot caused by C. candelabrum by 33% compared to the control, and by 27% compared to a fungicide treatment (epoxiconazole + pyraclostrobin: 0.4 g.L-1). Inoculum density of C. candelabrum in the eucalyptus rooting medium decreased significantly beginning at 10 days after the medium was treated with the PGPR isolates. Isolate Ca was the most efficient in reducing the C. candelabrum inoculum at 15 days and in promoting rooting and growth of eucalyptus. For R. solani, no differences in disease incidence were found among treatments. Sensitivity of the PGPR isolates to ten fungicides differed widely. Tebuconazole completely inhibited 80% of the isolates, but epoxiconazole + pyraclostrobin only inhibited the S1 isolate. Isolate S1 was the most sensitive and isolates 3918 and MF2 the most resistant to the majority of active ingredients tested. Isolate Ca was selected for biological control studies in eucalyptus nursery conditions.

Avaliou-se o risco do reaproveitamento de água não tratada, originária do efluente do minijardim clonal, da casa de vegetação, da casa de sombra, das áreas de crescimento e rustificação a céu aberto de um viveiro clonal de eucalipto, quanto ao potencial de disseminação de inóculo de Botrytis cinerea e Cylindrocladium candelabrum. Avaliou-se também a presença de inóculo desses fungos em brita usada como cobertura do piso das áreas do viveiro. Para a detecção dos patógenos, empregaram-se discos de folhas de mamoneira (Ricinus communis) como isca. Análises periódicas evidenciaram que ambos os patógenos são constantemente veiculados na água não tratada, proveniente das diferentes fases da propagação clonal e sobre a brita, sendo C. candelabrum mais freqüentemente constatado. A composição e a concentração de sais de três soluções nutritivas, expressa em valores de condutividade elétrica (0, 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5 e 3,0 mS.cm-1), não afetaram significativamente a germinação de conídios.

The risk posed by reuse of untreated water for irrigation, collected from the effluents of mini-hedges, greenhouses, shade houses, growing and hardening areas of a eucalyptus cutting nursery, was evaluated in relation to the dissemination of Botrytis cinerea and Cylindrocladium candelabrum. The presence of inocula of these fungi was also evaluated on gravel used as soil cover. For pathogen detection, leaf discs of castor bean (Ricinus communis) were employed as biological bait. Periodical analyses of water samples, collected in the nursery effluents, and of gravel, showed that both pathogens are frequently disseminated in the water of the effluents and the gravel used as soil cover, although C. candelabrum is most common. The composition and salt concentration of three nutrient solutions, expressed in electric conductivity values (0, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 and 3.0 mS.cm-¹) did not affect conidial germination of these two fungi.

Neste trabalho, testaram-se 107 rizobactérias, isoladas da rizosfera de mudas de clones de eucalipto, quanto ao seu potencial como promotoras de enraizamento de estacas e miniestacas de eucalipto, em substrato à base de casca de arroz carbonizada e vermiculita (1:1). Estacas e miniestacas foram plantadas em tubetes cônicos contendo substrato tratado e não tratado (testemunha) e foram mantidas sob nebulização intermitente de água a 26-28ºC. Aos 35 dias, avaliou-se a porcentagem média de estacas enraizadas e a massa seca do sistema radicular. Dez isolados destacaram-se como indutores de enraizamento e crescimento, propiciando ganhos de até 110% e de 250%, respectivamente. Esses isolados também foram eficientes no enraizamento de miniestacas, cujos ganhos variaram de acordo com o clone e isolado testado. Os maiores incrementos obtidos no enraizamento de estacas foram superiores aos observados para miniestacas. Em geral, quanto menor o índice de enraizamento do clone, maior foi o ganho médio obtido com a inoculação. Apenas os isolados 3918 (código R98) e MF4 (código R87) foram capazes de produzir ácido indol-acético (AIA) in vitro, em quantidades equivalentes a 0,7 e 0,67 µg/ml de suspensão, respectivamente. Quando comparados ao tratamento de miniestacas em ácido indol butírico (AIB), estes isolados promoveram incrementos significativos na porcentagem de enraizamento e na massa seca do sistema radicular de miniestacas.

A total of 107 rhizobacterial isolates, obtained from the rhizosphere of eucalypt clones were tested as rooting inducers of cuttings and mini-cuttings planted in substrate composed of carbonized rice husk and vermiculite (1:1). Cuttings and mini-cuttings were planted in conical plastic tubes containing treated and untreated (control) substrate and kept under intermittent mist irrigation at 26-28ºC. After 35 days, rooting percentage and dry root matter of cuttings were evaluated. Ten isolates capable of providing gains of up to 110% in root formation and up to 250% in root biomass over non-inoculated control cuttings were selected. Gains in rooting varied according to clone and isolate tested. The greatest gains were obtained for the mini-cuttings exhibiting the lowest rooting efficiency. Among the ten isolates tested, only 3918 (code R98) and MF4 (code R87), produced 3-indole-acetic acid in vitro, at concentrations of 0.7 and 0.67 µg ml-1, respectively. Significant increases in rooting and root dry matter of cuttings grown on rhizobacteria-inoculated substrate were found when compared to untreated or indole-butyric acid (IBA) treated mini-cuttings.

Várias espécies de Cylindrocladium podem causar doenças em mudas de eucalipto, na propagação clonal. Apesar de, em algumas situações, fungicidas serem imprescindíveis no controle desses patógenos, faltam estudos para avaliar a efetividade desses produtos. Por isso, objetivou-se selecionar fungicidas sistêmicos para controlar C. candelabrum, determinar o efeito protetor, curativo e anti-esporulante dos fungicidas, sua translocação e persistência em plantas de eucalipto. Nos experimentos in vitro foram testados: azoxystrobin (AZO), triadimenol (TRI), boscalid (BOS), pyraclostrobin (PYR), carbendazim (CAR), tetraconazole (TET), tebuconazole (TEB), epoxiconazole+pyraclostrobin (EPO-PYR) e epoxiconazole (EPO) nas concentrações 0,1, 1, 5, 10, 50, 100 e 1000 µg de i.a/mL. Nos experimentos in vivo, utilizou-se um clone suscetível a C. candelabrum (Eucalyptus grandis x E. urophylla). Excetuando-se o estudo da atividade translaminar, aplicaram-se os fungicidas, em ambas as faces do limbo foliar. Após 24 h, as plantas foram inoculadas com suspensão de 10(5) conídios/mL de C. candelabrum. Testou-se o efeito protetor dos fungicidas, em diferentes concentrações: AZO (0,2; 0,25; 0,4; 0,65 e 0,8 g/L), EPO (0,75; 1,125; 1,5; 1,875 e 2,25 mL/L), EPO-PYR (1,25; 1,875; 2,5; 3,125 e 3,75 mL/L), PYR (0,75; 1,125; 1,5; 1,875 e 2,25 mL/L) e TEB (0,75; 1,125; 1,5; 1,875 e 2,25 mL/L), selecionados nos testes in vitro. Para avaliar o efeito curativo, anti-esporulante, a persistência e a atividade translaminar, utilizaram-se os fungicidas: AZO (0,4 g/L), EPO (1,5 mL/L), EPO-PYR (2,5 mL/L) e TEB (1,5 mL/L). Obteve-se efeito protetor, curativo e anti-esporulante com EPO, EPO-PYR e TEB, os quais tiveram atividade translaminar e persistência nos tecidos foliares.

Several Cylindrocladium species may cause diseases in eucalyptus mini-cuttings. Although the use of fungicides is sometimes indicated, there are few studies evaluating fungicides in eucalyptus nurseries. Therefore, systemic fungicides were used against C. candelabrum to evaluate their protective, curative, and antisporulating effects, as well as their translocation and persistence in eucalyptus plants. Under in vitro conditions, azoxystrobin (AZO), triadimenol (TRI), boscalid (BOS), pyraclostrobin (PYR), carbendazim (CAR), tetraconazol (TET), tebuconazol (TEB), epoxiconazol +pyraclostrobin (EPO-PYR) and epoxiconazol (EPO), were used in the following concentrations: 0,1, 1, 5, 10, 50, 100 and 1000 µg a.i/mL. For the in vivo experiment, a clone (Eucalyptus grandis x E. urophylla) susceptible to C. candelabrum was used. The fungicides were sprayed on both leaf sides (except for the translaminar activity evaluation), the plants were allowed to dry out for 24 h, and inoculated with a 10(5) conidia/mL suspension. Protective effect of AZO (0.2; 0.25; 0.4; 0.65 and 0.8 g/L), EPO (0.75; 1.125; 1.5; 1.875 and 2.25 mL/L), EPO-PYR (1.25; 1.875; 2.5; 3.125 and 3.75 mL/L), PYR (0.75; 1.125; 1.5; 1.875 and 2.25 mL/L) and TEB (0.75; 1.125; 1.5; 1.875 and 2.25 mL/L), was evaluated at different concentrations. In subsequent experiments, the following fungicides (concentrations) were used: AZO (0.4 g/L), EPO (1.5 mL/L), EPO-PYR (2.5 mL/L) and TEB (1.5 mL/L). The fungicides EPO, EPO-PYR and TEB promoted protective, curative, and antisporuling effects, as well as translaminar translocation and persistence in the leaves.

Com base em dados de infecção natural avaliou-se a incidência do mofo-cinzento, causado por Botrytis cinerea, em 14 clones de Eucalyptus spp. em relação às condições climáticas predominantes em um viveiro clonal localizado em Belo Oriente, Minas Gerais. A temperatura máxima, mínima e média, precipitação pluviométrica e umidade relativa do ar foram coletadas entre 1991 e 2004. A incidência da doença foi avaliada mensalmente em 2004 em todas as fases de produção de mudas clonais de eucalipto. A presença do patógeno foi avaliada na água coletada do efluente de fertirrigação. A incidência do mofo-cinzento correlacionou-se melhor e negativamente com a temperatura máxima. Os resultados indicaram que a temperatura máxima é a variável a ser monitorada para fins de previsão da doença, a qual apresenta alto risco de incidência quando a temperatura máxima registrada for inferior a 27 ºC. Dentre os 14 clones propagados em 2004, o clone 957 (híbrido de Eucalyptus urophylla) apresentou menor incidência da doença, sob condições de infecção natural. Observou-se que o fungo encontra-se comumente associado a mudas de eucalipto e que o desenvolvimento da epidemia é regulado por temperaturas amenas, uma vez que, condições de alta umidade relativa e presença de água livre no hospedeiro ocorrem constantemente, em virtude das freqüentes irrigações requeridas para produção de mudas. Constatou-se que a água reutilizada, coletada no efluente de irrigação, contém inóculo do patógeno.

The relation between the incidence of gray-mold, caused by Botrytis cinerea, and climatic conditions was evaluated on 14 clones of Eucalyptus spp. in a nursery localized in Belo Oriente, Minas Gerais, Brazil. All data was based on natural infection. The maximum, minimum and average temperatures, precipitation and relative air humidity were collected from 1991 to 2004. Disease incidence was evaluated monthly in 2004 on eucalyptus mini-cuttings in all phases of the clonal propagation. The presence of the pathogen was checked on water collected from the fertirrigation effluent. The intensity of gray-mold incidence was negatively correlated to the highest temperature. The results indicated that the maximum temperature is the variable that should be monitored for disease prediction. A higher risk of incidence of the disease occurs at temperatures below 27 ºC. Among the 14 clones propagated in 2004, the clone 957 (Eucalyptus urophylla hybrid) showed the lower disease incidence, under natural conditions. It was also found that the fungus is commonly associated to eucalypt mini-cuttings due to the high relative humidity and free water on the host because of the frequent irrigation required for production of mini-cutting. In this case, the development of epidemy is reduced at mild temperatures. Furthermore, reutilized water collected from the fertirrigation effluent may contain pathogen inoculum.

A indução de resistência sistêmica mediada por rizobactérias promotoras do crescimento de plantas foi avaliada para a ferrugem do eucalipto (Eucalyptus spp.) causada por Puccinia psidii. Para isso, mudas com cerca de 80 dias de idade, previamente enraizadas em substrato tratado com diferentes isolados de rizobactérias foram inoculadas com uma suspensão de inóculo de P. psidii ajustada para 2 x 10(4) urediniósporos/ml. As plantas inoculadas foram mantidas em câmara de nevoeiro com nebulização intermitente a 25 ºC, no escuro por 24 h, e posteriormente transferidas para câmara de crescimento a 22 ºC, com fotoperíodo de 12 h e intensidade luminosa de 40 mmoles.s-1.m-2. Utilizou-se um delineamento inteiramente casualizado com quatro repetições, cada uma delas com quatro plantas. Após 13 dias da inoculação, avaliaram-se número médio de pústulas/folha, número de uredínias/amostra e número médio de esporos produzidos/uredínia. Os isolados FL2 e MF4 foram eficientes na redução da severidade da ferrugem. Além disso, o tratamento das mudas com rizobactérias, apenas uma semana antes da inoculação, com P. psidii foi menos eficiente em reduzir a severidade da doença do que o tratamento em que foram utilizadas mudas produzidas em substrato previamente rizobacterizadas, ou seja, com 80 dias. Estes resultados indicam que estes isolados de rizobactérias podem induzir maior resistência a doenças foliares diminuindo a necessidade de aplicação de fungicidas e otimizando a produção de mudas clonais de eucalipto.

Induction of systemic resistance (ISR) by plant growth promoting rhizobacteria was tested against eucalypt (Eucalyptus spp.) rust caused by Puccinia psidii. Nearly 80 day old cuttings, previously rooted in rhizobacteria-treated and untreated (control) substrate, were inoculated with a 2 x 10(4) P. psidii urediniospore/ml suspension. The inoculated plants were incubated in an intermittent mist growth chamber at 25 ºC, in the dark for 24 h. Subsequently, the plants were maintained at 22 ºC and 12 h photoperiod at 40 mmoles (photons).s-1.m-2 light intensity. A completely randomized design with four replications and four plants each was used. After 13 days of inoculation, the mean number of pustules/leaf, number of uredinias/sample and the mean number of spores produced/uredinia were scored. Among the rhizobacterial isolates tested, FL2 and MF4 were significantly more efficient in reducing rust severity. This test was repeated and the same trend was found. These two best rhizobacterium isolates were not as efficient in reducing rust infection when inoculated on the same clone seven days before inoculation as they were when cuttings were rooted in rhizobacterial treated substrate.

Recentemente, em plantas medicinais da família Labiatae (Rosmarinus officinalis, Lavandula sp., Salvia officinalis e Thymus vulgaris), constatou-se tombamento de mudas em pós-emergência e queima foliar ascendente. Em isolamentos efetuados a partir de tecidos doentes, observou-se o desenvolvimento de um fungo com hifas ramificadas em ângulo de aproximadamente 90º, constrição na base da ramificação, septo próximo à inserção da hifa lateral e outras características típicas do gênero Rhizoctonia. Inoculou-se o fungo em plantas sadias cultivadas em vasos plásticos. Naquelas inoculadas por pincelamento de inóculo, ocorreu queima foliar de forma generalizada aos quatro dias da inoculação, enquanto nas inoculadas pela deposição de inóculo na superfície dos vasos, houve queima foliar ascendente, como observado em condições naturais, aos dez dias da inoculação. Com base na morfologia da colônia, crescimento micelial, número de núcleos, identificação do grupo e subgrupo de anastomose e da fase teleomórfica, o patógeno foi caracterizado como Rhizoctonia solani (fase anamórfica de Thanatephorus cucumeris). Com a reprodução dos sintomas da doença por inoculação artificial nas mudas e o reisolamento, em meio de batata dextrose ágar (BDA), do mesmo fungo a partir de tecidos doentes confirmou-se R. solani como o agente etiológico da doença.

Recently, seedling damping off and blight progressing from old to young leaves were found on medicinal plants of the family Labiatae (Rosmarinus officinalis, Lavandula sp., Salvia officinalis and Thymus vulgaris). A fungus was isolated from diseased tissues, in which the hyphae had diameter, ramification angle of about 90º, basal constriction, a septum next to the lateral hyphae, and other typical characteristics of the genus Rhizoctonia. The fungus was inoculated on healthy plants cultivated in plastic pots by brushing inoculum suspension on leaves (brushing) or by pouring the inoculum suspension on the surface of pots (soil infestation). On plants inoculated by brushing, disease symptoms occurred on all leaves four days after inoculation. On plants inoculated by soil infestation, leaf blight continued to ascent for ten days after inoculation under natural conditions. Based on colony morphology, mycelial growth, number of nuclei, identification of anastomosys group and subgroup, and on the teleomorph, the pathogen was considered to be Rhizoctonia solani (anamorph of Thanatephorus cucumeris). As disease symptoms were reproduced by artificial inoculation on plants and the fungus was reisolated on potato dextrose agar (PDA) from diseased tissues, R. solani was confirmed to be the causal agent of the disease.